1905年9月、日本の山陽汽船によって「関釜連絡船」（釜山−下関）が就航しました。

当時、朝鮮では多くの人々が土地調査事業で土地を奪われ、産米増殖政策で借金がかさんで生活苦にあえいでいました。
さらに戦時労働動員で何十万もの人々が強制的に日本に連行されたという背景があったのです。
ただ、渡航には、厳しい検問がありました。旅費以外に10円を所持し、日本語がわかり、就職先が確実な者のみが上陸を許されました。
戦後、全国の在日韓国朝鮮人達が、下関からの出国を考え、下関に集まりました。
しかし帰国後の生活への不安から渡航をあきらめた韓国朝鮮人は下関にとどまり生活を始めたのです。

韓国朝鮮人は、日本に渡ってからも朝鮮での生活や伝統を活かすための工夫をこらしました。 日本式の作法や習俗にはなじみにくく、自然と故郷での生活様式を持ち込むことになったのです。 特に女性たちは民族服を好んで着て、韓国の料理を作りました。 彼らに家を貸してくれる日本人はいませんでしたので、自分たちで建てて暮らしていました。 中には、オンドル（床下に暖かい空気を送り部屋を暖める装置。今でいう床暖房のこと）を 備えた家もありました。 日本社会の差別と偏見から助け合うため、次第に一ヵ所に集まるようになり、やがて 集住地区が形成されました。

集住地には「故郷のにおい」がありました。 唐辛子やにんにくをはじめとする韓国料理の食料、韓国服地、韓国食堂などの 店があり、仕事の斡旋をしてもらうこともできました。 故郷を離れた人々にとっては、気がねなく韓国語で話すことができる、唯一の 心休まる場所でもあったのです。

	やがて同郷会や親睦会などができ、労働・民族運動の場ともなりました。 日本に渡った韓国人は、韓国人集住地区で、お互いに助け合い、 厳しい環境と闘い、民族的な伝統を守りながら生活していたのです。
資料／在日韓人歴史資料館

■□■　　リトル釜山フェスタ　　■□■

韓国・釜山と下関を結ぶフェリーから毎日新鮮な食材が入ってくるため、
市内には韓国焼肉店や家庭料理のお店が建ち並びます。
特に、下関駅前のグリーンモール商店街がよく知られています。
和牛ホルモンとたくさんの野菜を唐辛子味噌仕立てのタレで煮込む「とんちゃん鍋（和牛ホルモン鍋）」は伝統ある名物料理です。

下関市と韓国第2の都市、釜山広域市は姉妹都市。古くから、さまざまな交流が行われてきました。
JR下関駅北に位置するグリーンモールには、200軒ものお店が軒を並べ、韓国の食材やグルメなどを取り扱うお店のほか、
本場の韓国料理店も建ち並びます。
このグリーンモール商店街で、毎年11月23日にリトル釜山フェスタを開催します。韓国の伝統音楽、伝統舞踊、
テコンドー模範演舞の披露を始めとしたステージイベントのほか、韓国の民族衣装チマチョゴリの試着フォトコンテストなど、
楽しいイベントが盛りだくさん。もちろん、韓国食材などの物産展示即売会や、韓国料理の出店もあります。
　 その日のグリーンモール商店街は、さながら韓国の国際市場のよう。ぜひ異国情緒あふれる“小さな韓国”へお越しください。

【リトル釜山フェスタ開催概要】
■日時：平成20年11月23日（祝）10:00〜15:30（予定）
■場所：下関市竹崎グリーンモール商店街
■交通：JR下関駅から徒歩2分
■主な催し（平成19年開催分）　
・韓流3大グルメ（辛ラーメン、ピビンパ、チジミ）早食いバトル
　 ※優勝者には「グリーンモール商品券」5万ウォン分をプレゼント！！
　 ※参加無料ですが、先着順で人数制限をさせていただく場合があります。
・韓国民族衣装「チョゴリ」試着フォトコンテスト
　 ※試着有料（200円）で、試着のみの参加（コンテストは不参加）も可能です。
　 ※優勝者には釜山の旅をプレゼント
・韓国伝統舞踊
・ハングルカラオケコンテスト
　 ※参加費200円
・韓国物産展示即売”ポッタリ市”
・本場の味 韓国”食・楽”屋台
・テコンドー体験コーナー　　　　　　　他

■お問合せ：グリーンモール自治繁栄会　　083-222-7855（パナドットなかの）　　083-222-6542（やすもり本店）